Le D茅partement f茅licite Isabelle Daunais qui, au terme de sa Chaire de recherce du Canada sur l'esth茅tique et l'art du roman, a 茅t茅 nomm茅e Professeure distingu茅e James-51吃瓜网(Distinguished James 51吃瓜网Professor) 脿 compter du 1er mai 2025.
Rappelons que les travaux d'Isabelle Daunais portent sur le roman moderne (XIXe-XXe si猫cle), le personnage et la m茅moire romanesques.
"JEUX DE LA TRADUCTION 2025 馃弳
Belle nouvelle : l鈥櫭﹒uipe mcgilloise, dont les membres 茅tudient au DLTC et 脿 l'脡cole d'脡ducation Permanente, est mont茅e sur le podium aux Jeux de la traduction cette ann茅e, en finissant 2e au classement g茅n茅ral ! Elle 茅tait compos茅e de Kiara Andreani-Labelle, Sophie Bernier, Rose Berteaux, Caroline Bird, Noah Bourdon, B茅atrice Poirier-Pouliot et Devyn Shaughnessy.
L'茅quipe a admirablement tir茅 son 茅pingle du jeu dans plusieurs 茅preuves :
Le DLTC est heureux d鈥檃nnoncer la cr茅ation de cinq bourses d鈥檈xcellence d鈥檜ne valeur de 2000$ chacune qui seront attribu茅es annuellement 脿 des 茅tudiant.es de 1er cycle du D茅partement 脿 la fin de leur premi猫re ann茅e d鈥櫭﹖ude. Ces bourses ont pour but d鈥檈ncourager l鈥檈xcellence universitaire, le s茅rieux de la d茅marche acad茅mique et la poursuite des 茅tudes litt茅raires.
Admissibilit茅 :
Il sera donn茅 par le professeur Alain Farah.
Les cours commencent le 1er mai et se terminent le 2 juin. La p茅riode d'examen se tiendra les 3 et 4 juin.
Les inscriptions commencent le 4 mars pour les 茅tudiant.es de U3 et le 6 mars pour les autres. Voir:听/summer/dates
"La recherche-cr茅ation en traductologie : Table ronde anim茅e par Pier-Pascale Boulanger r茅unissant Pauline Jaccon, Audrey Coussy, Laurance Ouellet Tremblay et Ren茅 Lemieux, enregistr茅e 脿 Montr茅al le mardi 11 juin 2024.
17e 茅dition du colloque annuel de l'ADELFIES
听
猸愶笍 APPEL 脌 COMMUNICATIONS 猸愶笍
Voir l'appel 脿 communications complet en pi猫ce jointe
Matthew Wilson
Traduit de l鈥檃nglais (Royaume-Uni) par Audrey Coussy
Le laboratoire d'Ollivier Dyens est en nomination pour les QS Reimagine Education Awards.
Les QS Reimagine Education Awards r茅compensent les approches p茅dagogiques pionni猫res qui am茅liorent les r茅sultats d'apprentissage et l'employabilit茅, ainsi que les m茅thodes efficaces d'enseignement de la durabilit茅, dans le but d'茅quiper plus d'un milliard de futurs apprenants dans le monde entier pour leurs projets futurs.
Un jour, une petite fille est pass茅e devant McGill. A promis 脿 sa maman qu鈥檈lle 茅tudierait l脿. Parmi les b芒timents de pierres et de magie, elle avait trouv茅 sa place. Cette petite fille, c鈥檈st moi. Tess Guillou.听
听
Viennent de para卯tre : deux dossiers sous la codirection et la direction d'Arnaud Bernadet
脡tudes fran莽aises, vol. 59-3, Presses de l'Universit茅 de Montr茅al.
Arnaud Bernadet, Ian Byrd et 脡lisabeth Chevalier (dir.)
听
Ollivier Dyens 茅tait conf茅rencier au , tenu en marge de l'assembl茅e g茅n茅rale de l'ONU, 脿 New York, le 22 septembre dernier.
听
Dans cet essai incontournable qui lui a valu le Grand Prix du livre de la Ville de Montr茅al en 1977, Gilles Marcotte examine l鈥櫯搖vre de quatre grands 茅crivains des ann茅es 1960 鈥� G茅rard Bessette, Marie-Claire Blais, R茅jean Ducharme et Jacques Godbout 鈥� pour caract茅riser la modernit茅 du roman qu茅b茅cois, lequel s鈥櫭﹍oignerait du 芦 grand r茅alisme 禄 脿 la fran莽aise et de l鈥橦istoire pour explorer les al茅as du quotidien et les possibilit茅s du langage.
Le DLTC f茅licite Xavier Phaneuf-Jolicoeur dont la th猫se de doctorat,听Faire le mort. L鈥檌mage de la mort feinte dans la po茅tique de trois romans fran莽ais d鈥檃pr猫s-guerre : la 芦 trilogie 禄 de Samuel Beckett, Moderato cantabile de Marguerite Duras et La route des Flandres de Claude Simon, a 茅t茅 r茅compens茅e par le Arts Insight Dissertation Award.
Chaque ann茅e, la Facult茅 des Arts remet deux de ces prix: l'un pour la meilleure th猫se soutenue dans le domaine des humanit茅s, l'autre pour la meilleure th猫se soutenue dans le domaine des sciences sociales.
